Qixi means walking into any establishment and being bombarded with red hearts, pink flowers, and phrases like “be mine” written in elegant script everywhere you look. For some people, both single and in relationships, Valentines Day is an annoying and unnecessary commercial celebration. For those who are single and not exactly happy about it, though, it can be more like pouring salt in a wound. 在七夕，无论你走到哪里，都会看到红色的爱心、粉色的鲜花，以及用精美字样写成的我们在一起吧之类的话。对某些人来说，无论他们是单身还是恋爱中，情人节都是一个烦人且多余的商业节日。尤其是对于那些不喜欢情人节的单身人士来说，这个节日简直是在他们的伤口上撒盐。
The seventh day of the seventh month of the lunar calendar or Qixi is renowned as Chinese Valentine’s day. But the day is also related to young girls “praying for nimble fingers” or qiqiao. 每年农历七月初七就是七夕，被称为中国的情人节。根据七夕的历史习俗，年轻女孩们会乞求一双巧手，所以叫做乞巧。 In Chinese, qiqiao means praying for nimble fingers or cleverness in needlework and making handcrafts. In ancient times, young girls gathered in a courtyard at night and prayed to the weaver girl, asking her to grant them the ability to perfect their needlework skills, which was an important part of domestic life in traditional culture. They also prayed for wisdom and marital happiness, which is a part of the reason the festival is called the Qiqiao Festival. 按照中文释义，乞巧指乞求做针线活或者做手工时心灵手巧的能力。在古代七夕的夜里，年轻女孩们会聚在庭院，乞求织女传授她们穿针引线的巧艺，而做针线活是中国传统文化中家庭生活的重要组成部分。年轻女孩们也会乞求智慧和美满婚姻，这也是七夕又名乞巧节的原因之一。
如果你把它当情人节过，就祝福天长地久；当成年礼过，就祝自己得遂所愿、求巧得巧。
所以，在七夕这一天，单身也可以潇洒快乐，你有太多理由相信这一点：
1. Its just any other day.
今天和其他364天没什么不同。
2. You probably have some secret admirers.
说不定有暗恋你的人哦。
3. You dont have to spend your whole paycheck on gifts.苏宁易购总部投诉热线
你没必要在礼物上大剁手。
4. Youre not the only one whos not celebrating.
还有千千万万的单身人跟你一起。
5. There is someone out there for you.
一定会有人在某个地方等着你。
6. You definitely could have a Valentine, you just dont want to settle.苏宁易购总部投诉热线
你不是不能脱单，你只是不愿将就。
七夕节自己过不知道去哪里？双语君整理了一份七夕节单身人士不完全生存指南，给你提供思路：
1
参加一个感兴趣的课程
无论是烹饪课、语言课，甚至是锻炼课，专注于自己并将精力投入到学习新技能中，是爱自己的最好方式。
You don’t have to sit by and watch as the world around you celebrates romantic love and couples. If there’s something you’ve always wanted to learn, what better day to go out and do it? 你不必坐在一旁看着全世界的情侣们庆祝浪漫的爱情。如果你有什么一直想学的东西，还有哪天比今天出门去学更好的？
One of the best parts about being single on Valentine’s Day is that you don’t have to pretend to be excited about a gift from a significant other that you actually hate. Who knows you better than you? Need some new jewelry? Clothes? Makeup? Nothing feels better than gifting yourself something you know you’re going to love. 情人节单身的好处之一是，你不必假装在收到另一半送的礼物时表现得很兴奋，因为你其实不太喜欢。谁比你更了解自己呢？需要添置新的珠宝吗？衣服？化妆品？没有什么比给自己买喜欢的东西感觉更好的了。
3
过好这普通的一天
有时候，避免悲伤的最好的办法就是不把它放在心上，照常过好这一天吧。
You don’t even have to do anything special on Valentine’s Day to get through it. Wake up whenever you usually do, brush your teeth, have some breakfast, and go about your day just like it was any other. 其实，情人节你不需要做什么。像往常一样起床、刷牙、早饭，像往常一样过这一天。
4
给自己写一封情书
来一次真正的内心对话，写下此时此刻的所得所感，珍藏起来。多少年后，这会是一份最好的时间礼物。
The most important relationship you can have is with yourself. Celebrate you and the progress you have continued to make in your life. Talk about the future that you anticipate for yourself. This is the perfect time to fall in love with yourself. 你能拥有的最重要的关系是和自己的关系。祝福自己以及庆祝你在生活中一点点的成长。写下你对未来的预期。这是关照自己的好时机。
5
联系单身朋友
有时候，和好朋友在一起的快乐比独处要多得多。
In the past, Valentine’s Day might have been a celebration for couples, but you don’t have to stick to that. Plan something special for yourself or with other single friends, something as simple as hosting a dinner with other singles so that you can enjoy some laughter among friends which can take away any negativity you might have about the occasion. 在过去，伴侣们会在情人节当天互相庆祝，但你也没必要墨守陈规。不妨策划一些特殊的活动，给自己过节或者与其他单身朋友共同庆祝。活动不需要很复杂，就比如，和其他单身朋友约饭，有欢声笑语相伴，自己独自过节的负面情绪可能也会一扫而光。
If seeing other people’s Couple pics on social media platforms is going to make you feel even more salty about your situation, delete the app entirely or be mindful of your scrolling. 看到社交媒体上秀恩爱的照片，要是让你觉得羡慕嫉妒恨的话，就删除社交媒体软件，或者就跳过那些内容吧。
欣益奇自媒体
