那些最后的日子瞬间闪过修道士的脑袋:可怕的风暴,船的下层甲板的黑暗和寒冷,冰冷的海水,以及可能将他送到下一个生命的闪电最后拯救了他。这太过分了,他现在不会抛弃所有这些。
“等等!”他用广东话大声咆哮。
船员们吓呆了。
“你……你说广东话?!”,船长问道,没有掩饰他的意外。
“我……我…已经学习了很多年”,这位修道士设法回答,因为这些话似乎旋转并溶解在他的头上,“我……我来到船上帮忙。 ……作为……“,他不确定口译员这个词”帮助…对葡萄牙代表团来到澳门。“
沉默再次接管了甲板。
“有……有一条狗和我在一起?”,修道士问道,利用沉默,但他被忽略了。
“这……你说的代表团,他们的目的是什么?”船长问道。
“贸易,商业,外交……”,修道士回答道。
“而你是……一个神圣的人?”他说,用他的剑尖触摸悬挂在他的薄银色链条上的银色十字架吊坠。
“我们都……”,这位修道士用他的声音真诚地说,“有些人只是不知道,这就是……”
“嗯……”,船长考虑了他的话,“这不是真相……?你也说粤语……!你可能只是我们整天最好的捕捉……”,他第一次笑了笑。
他对那个独眼的男人低声说了些什么,将他的银色刀片放回腰带,带来了极大的瞬间,缓解了现在完全不安的生活状态。
“我虔诚地虔诚。你可以认为自己是这艘船的客人,圣人……现在……”
这个独眼男子剪断了绑在修道士身上的绳索,后者立即摩擦着他的手腕酸痛。
“你的眼睛怎么了?”,他问那个男人,利用他在船上居民中的新身份,努力为他的人创造一些亲和力。
“我更喜欢只有一个……它更不会分散注意力”,他回答道。这位修道士无法判断他是不是在开玩笑,并决定不去追求他的运气。
那天晚上,这位修士与船员共进晚餐。自从船长不遗余力以后,船员几乎将他当作自己的一员,轻拍他背,分享他们的一些绍兴酒,并向他询问他的祖国。那时萨尔瓦多加入了他,他的尾巴不断摇摆,表明他显然是健康的,并且没有受到海上冒险的伤害。
这位修道士向他们解释了几年前,葡萄牙人在第一次访问时邀请了一些土着人在葡萄牙教粤语,以加强贸易和外交关系,他是那些被要求学习语言的人之一并且他被选中参加这次旅行,担任州长托雷皮雷斯和信仰代表的翻译。
当他们试图发音葡萄牙语时,他们笑了。特别是他自己,因为他们宣布席尔瓦 – “Siu Waa” – 并保证他必须开玩笑。
这位海盗船长,名叫Chang Si Lau,向他解释了他如何厌恶欧洲国家的到来,他们如何腐蚀政治权力并将价格固定在以前在大自然中被发现的东西上。更年轻。
“我向你发誓,有一天他们将在我们这个安静的渔镇建造一家酒店,这将是它的结束……”,他向修道士承认,“然后人们将开始涌入,它将永远不会停止。”
“这是真的”,这位修道士同意道,“但我担心你们正在打一场你们无法取胜的战争。”
“那可能很好,但环顾四周”,船长吩咐他说,“这些都是好人,心地善良……渔夫。他们全都失业了,因为政府现在下令只有经过认证的渔民才能这样做他们在市场上出售他们的商品。他们一生都是渔民,他们没有钱购买认证。这里没有人知道怎么读或写。这种所谓的进步带来了贪婪和腐败的影子渗透到每一个人我们生活的一部分。为了我们的生计,我们别无选择,只能盗过过往的运输船。“
修道士点点头,又拿了另一份提供给他的坚硬咸鱼,并保持沉默。他知道,事实远比他敢向船长承认更可怕……
第二天蓬勃发展,灰白色,沉重。修道士的骨头因在木甲板上睡觉而感到疼痛,蚊子已经把它带走了,但是他的功绩让他感觉更好。在他旁边,萨尔瓦多还在睡觉。在用干燥的海草打破他的禁食之后,海盗向修道士解释说他们将前往附近的一个岛屿,叫做Ka-O-San。
他发出了命令和通常的训练来提升锚并释放风帆。独眼海盗似乎填满了第一个伴侣的鞋子,但似乎主要是戏剧性的,大多数工作人员都知道该做什么,并且足够快他们启航,帆的白布捡起风的意志。
然后它突然发生,因为修道士知道它会。当他们越过大陆和一个小岛之间的狭窄水道时,远处听到了大炮的轰鸣声,紧接着是附近水中的水花。
“递给枪!”船长喊道,立即掌握了情况。
“不!”,修道士喊道,阻止了所有人。在困惑中,所有的目光都集中在他身上,他似乎在内心冲突时犹豫不决,但很快他的表情得到了安慰,他的决定也得到了解决。
“船长……”,他说,“那只是一艘更大舰队的船,其主要目的是带你进入大海……”这位修道士花了一会儿喘口气。他知道他背叛了自己的国家,但是他没有心脏将这些人的鲜血掌握在手中,“在海岸弯道后面有三十个战争厨房等你拿诱饵……他们希望把你拖到一场你无法想象的战斗中。“
船长沉默了一会儿。严肃的表情和琢磨的眼睛。
“我想象着这一天会到来。如果你说的是真的,那么你的好意刚刚赢得了你的自由,但这就是我们的道路分裂的地方。现在我们在收费之前跳到水里。我们去的地方你不能跟随。”
“但…”
“现在!”,他声音里的东西没有回复的空间,所以修道士把萨尔瓦多抱在怀里,把脚放在扶手上,然后回头看一眼海盗船长的悲伤脸,他会记得他的最后一天。
当风把海盗船推向厄运和炮弹的轰鸣声时,他跳了起来,被咸水吞没了。
漂浮在水中,他的眼睛跟随着注定要失败的船,勇敢地飞过灰色的大海。突然,风改变了方向,一道厚厚的灰雾从山峰上下来,从树线上淹没,诡异地盘旋在水面上。当水从喷洒在它们上面的铁水中溅出时,雾气慢慢吞噬了海盗船,就像一层雾气的面纱一样,直到云层顶上开出一道缝隙,透过阳光照射着厚厚的薄雾…和海盗船无处可见。不见了。
令人困惑的是,凶猛的大炮被压制了。
FriarJoãoSilva无法相信自己的眼睛。他游过短距离登陆,并且这是他生命中的第一次,他踏上了澳门的幸福之地,在那里他神秘莫测,盯着大海最长的时间,寻找海盗船。
他从来没有见过那一天和未来几个月,但是,当灰色的面纱重新覆盖这片土地时,有时候他发誓他可以发现一艘海盗船,如果只是为了最短暂的时刻,漂浮云间自由。