这一年是1516年。
他的疼痛坐在船的拱形木质船体上,修道士JoãoSilva在他颤抖的肩膀周围收紧了他粗壮的粗纺长袍。粗糙的布料尽管已经无可救药地浸透了,却又厚重而且让他远离了通过连接上下甲板的方形舱口切断的海风。
小萨尔瓦多,船员自己的葡萄牙水犬,自从他在船上的第一个晚上给他喂了一片他的蜜汁火腿以来,他一直喜欢他,他正安静地坐在他的大腿旁边,时不时地打了个寒颤。
与他们分享潮湿和狭窄的空间是木桶和箱子绑在墙上,以及他的其他三十三名葡萄牙同胞,他们不是帆船工作人员的一部分,也是为了避开暴风雨他们正在下雨。企业家,探险家,商人,政客们在前往澳门远方的途中。
虽然他在旅行期间对他们中的一些人非常了解,但在那里,黑暗是如此厚重,他无法分辨面孔,他只能听到快节奏呼吸的无情节奏,并为他们的身体温暖接近而感到高兴因为夜晚很冷,手指僵硬,脚趾麻木。
每隔一段时间,一道闪电就会点燃一夜,从黑色的天空中穿过打开的舱口和顶部接缝的裂缝,在半心跳的时候将银色的愤怒投掷在黑暗之上,随后是不紧不慢的咆哮。好像一只强大的海兽刚刚醒来,吞噬了所有其他的噪音。
没有人敢打破沉默,除了偶尔的咳嗽,因为体温过低会造成伤害,但话说再说一次,当大自然的原始力量为他们的生命翻转硬币时,没有什么可说的,除了希望柔和的晨光和平静的海面。
这不是第一次暴风雨,因为他们从葡萄牙阳光明媚的海岸航行,有时候接近16个月,但这肯定是最糟糕的。木质船体吱吱作响,大声呻吟着对着海浪拍打,船有时会弯曲成这样的角度,似乎是在侧面航行。收集在下层甲板上的水溢出了这种舞蹈,并将它们的骨头浸透到他们的灵魂中。
在黑暗中,他们彼此保持亲密和温暖,并希望他们相信他们生活的船只能够承受海洋中无穷无尽的力量。他们原本应该靠近陆地,至少他记得有人在几天之前说过,当时太阳仍照耀着,风更柔和温暖。
“坚强……”,他心里想着保持信心,“不要因为你无法控制的事情而烦恼……”这种自我实现似乎能缓解他的情绪并平息他对于他的恐惧。那一刻,他叹了口气,再一次把萨尔瓦多的头撞了起来,紧紧抓住了地幔。
他们可以听到水手在严厉的葡萄牙语中大声喊叫和咒骂。“脱颖而出!把它拉到最前面,你懒散的醉汉!”,有人咆哮着,铁权的声音在整个船上升起了他的命令,不同的声音警告说:“放松主帆,以免风从我们这里夺走!“ 然后是另一声喊叫,这一声响起奇怪的欢快“你会看那个!我们一直渴了……现在有充足的水可以到处走走!”然后是疯狂的笑声。
有时候一个更大的浪潮会推翻木质扶手并从甲板上冲刷出来,从舱口倾泻而下,带来一批新的海水,并记住海洋外面有多冷。每次都很疲惫不舒服。
突然间有一条裂缝,仿佛上层甲板上的东西撞在它们上面的木板上,接着是一阵可怕的痛苦尖叫声。萨尔瓦多突然冒出来,从地幔下跳起来。修道士试图抓住他,但速度不够快,所以狗跳过水和乘客,然后在另一波浪涌进来的时候跑上木楼梯,在里面引入密集的白色冲浪丛。
“不,萨尔瓦多!不!”,修道士喊道,但这只狗对他的电话充耳不闻。
不假思索地,他站起来,抓住一条横跨天花板的绳索以保持平衡,并一路蹒跚地走向通往舱口的楼梯。
“让你傻瓜!你要杀了自己”,他从他的一个乡下人那里听到。他知道这是一个合理的建议,但他也知道水手太忙了,不能把眼睛放在狗身上,他不能让萨尔瓦多淹死。
他湿透的衣服的重量让他的动作缓慢,但他挣扎着走到楼梯上,一次爬上一个木台阶,把自己推到上层甲板,雨水在他的头上变得厚厚而寒冷,风在凶狠地咆哮着。萦绕。
他设法踩到上层甲板的地板上,抓住扶手,即使船只向一侧倾斜,海洋的无情的黑色洪流冲向他的身边,距离不超过五英尺。当他向船尾看时,他可以看到萨尔瓦多站在一名堕落的船员附近,船员的一条腿以非常不自然的角度扭曲。他记得他的名字是豪尔赫。他希望给他打电话,但是当盐烧焦了他的眼睛时,他正在努力保持平衡而不是被扔到船外。
突然,一股意想不到的波浪吞噬了这艘船,巨大的它超越了它,像一个巨大的瀑布一样从对面冲下来,切断了对扶手的抓地力。当他被冲走时,修道士设法抓住了一段时间,但水的力量太强了。他看到的最后一件事是萨尔瓦多和豪尔赫也被冲走了。
然后,什么也没有。
什么都没有,但冷针刺入了他的生命。